本文抜粋　５０頁から６０頁      漢詩填詞詩余楹聯こちらからお探し下さい

【注】此処では「？」になって居る文字も、紙面では正確な文字が印刷されています。

い。現在に伝わる詩124首を通読すれば、その生活はときに失火に進退窮まり、ときに貧に悩んで食を乞い、経世済民を志した若年の記憶に心を騒がせ、その名声を利用するために近づこうとする俗人に悩まされ、悠々自適からは程遠い状況だったことがわかる。

　だが、そのような人間くさい懊悩に乱されつつ、時として茫漠ながら達しえた境地を表現した田園詩が後世の高い評価を得たのである。

　ところで、陶淵明の作品中、上述の田園詩に分類されるものは僅かに30首に過ぎず、実に3分の2が、折々の感慨を吐露したり時事を風刺する、詠懐詩に分類される。
　数の多さが必ずしも詩人の評価とはならないものの、陶淵明の場合は詠懐詩のジャンルも田園詩に劣らぬ名作が多く、後世への影響を考えると、むしろこちらのほうが重要と思える。

　技巧的な特徴としては、この時代としては稀に見る平易な表現が挙げられる。後漢末、建安の七子や三曹（曹操・曹丕・曹植）によって歌謡から文学の域に高められた漢詩は、三国魏・西晋・東晋の間に洗練の度合いを高め、このころより華麗な字句や典雅な言い回しを多用するようになっていた。

　この傾向は六朝時代を経て初唐に到るまでエスカレートするのだが、陶淵明はそういった傾向に背を向けた。これは、その詩の内容も平淡ではなはだ理解しやすかったこととあいまって、時代を問わず多くの人士の愛吟する理由となっている。

　なお、陶淵明には詩ばかりでなく、辞賦・散文12篇の作品がある。このうち、彭沢令を辞する際に賦したという『帰去来の辞』はあまりに有名だが、他にも非常に艶やかな内容で、隠遁者・陶淵明の意外な一面が窺える『閑情の賦』や、当時の中国文学では数少ないフィクション『桃花源記』は夙に名高い。これは東洋版のユートピア・理想郷の表現である桃源郷の語源ともなっている。

　　《桃花源記并詩》陶淵明

　　晋太元中，武陵人捕魚為業，縁溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸数百歩，中無雑樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復前行，欲窮其林。林尽水源，便得一山。山有小口，髣彿若有光，便舎船从口入。初極狭，才通大，復行数十歩，豁然開朗。土地平曠，屋舎儼然，有良田，美池，桑竹之属。阡陌交通，鶏犬相聞。其中往来種作，男女衣著，悉如外人。黄髪垂髫，并怡然自樂。見漁人，乃大驚，問所从来，具答之。便要還家，設酒殺鶏作食。村中聞有此人，咸来問訊。自云先世避秦時乱，率妻子邑人来此絶境，不復出焉，遂与外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晋。此人一一為具言所聞，皆嘆?。餘人各復延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人語云不足為外人道也。既出，得其船，便扶向路，処処志之。及郡下，詣太守，説如此。太守即遣人随其往，尋向所志，遂迷，不復得路。南陽劉子驥，高尚士也。聞之，欣然規往，未果，尋病終。後遂無問津者。
F此までは作品の注である
?氏乱天紀，賢者避其世。
黄綺之商山，伊人亦云逝。
往跡浸復湮，来径遂蕪廃。
相命肆農耕，日入从所憩。
桑竹垂餘蔭，菽稷随時芸。
春蚕収長絲，秋熟靡王税。
荒路暖交通，鶏犬互鳴吠。
俎豆犹古法，衣裳無新制。
童孺縦行歌，斑白歓游詣。
草榮識節和，木衰知風�氏B
雖無紀歴志，四時自成歳。
怡然有餘樂，於何労智慧。
奇踪隠五百，一朝敞神界。
淳薄既異源，旋復還幽蔽。
借問游方士，焉測塵囂外。
愿言躡軽風，高挙尋吾契。
陶淵明（364-427）桃花源之圖








08-元嘉体

　元嘉は南朝宋の文帝年号（紀元前453から424）である。この時期優れた詩人には、謝霊運、鮑照、顔延之があげられる。謝霊運と顔延之はこの時期の双璧で「顔謝」と呼ばれている。
　彼らの詩の特徴は、形の美である。謝霊運は旅好きで、多くの山水詩を書いて、山水詩派の創始者でもある。

　顔延之は五言詩のみ書いていたが、詩文には難しい詩語や、典古が多く使われている。それは風格として良いものではないが、この時期の詩人に共通しているところであった。

　鮑照は七言楽府を得意とし、作品は情緒的で奔放であり不平不満を表現しており、当時としては非常に優れている。


謝霊運

　謝霊運は（385年（太元10年） - 433年（元嘉10年））は中国の東晋・南朝宋代を生きた詩人・官僚。陳郡陽夏（河南省太康）の人。爵位から謝康楽とも言われ、六朝期を代表する詩人で山水を詠じた詩が名高く、山水詩の祖とされる。
　河南省で、江南大族の出身であり、名将だった謝玄が祖父である。406年、20歳の時に皇帝に仕えたものの、謀反の疑いをかけられ、広州に流刑とされた後、その地でも疑いをかけられ、処刑の上、死体を市中にさらし者にされた。48歳であった。

　「文選」において彼の作品は４０首と最も多く採用されたが、代表作の「登池上樓」「石壁精舎還舎湖中作」「於南山往北山経湖中瞻眺」などもその一つである。
　彼は河南省陳郡陽嘉の人で。晋の将軍謝玄の孫。文才があり顔延年と名を並べた。従叔父謝混の封、康楽公二千石を継いだので、謝康楽と称された。詩文は陶淵明と並んで「陶謝」と言い、顔延之と併せ並び称して「顔謝」と称される。

　　石壁精舎還湖中作　石壁精舎より湖中に還りて作る。
昏旦変気候，　昏旦に気候変じ
山水含清暉。　山水　清暉を
清暉能娯人，　清暉　能く人を娯しませ
游子憺忘帰。　游子　憺として帰るを忘れる
出谷日尚蚤，　谷を出でて日尚はやく
入舟陽已微。　舟に入りて陽已に微なり
林嶽斂瞑色，　林嶽　瞑色を斂め
雲霞収夕霏。　雲霞　夕霏を収む
菱蓮迭映蔚，　菱蓮　たびに映蔚し
蒲稗相因依。　蒲稗　相い因　依す
被払趨南径，　被払して南径に趨き
愉悦偃東扉。　愉悦して東扉に偃す
慮澹物自軽，　慮澹にして物自ら軽く
意適理無違。　意適いて理違う無し
寄言摂生客，　言を寄す摂生の客
試用此道推。　試みに此処の道を用って推せ

　山水の美を描き尽くした詩で、謝霊運の詩の中で最も秀れたものの一つとされている詩である。朝夕に変わる湖山の微妙な景色に心安んじて還るを忘れ、この中に陶淵明の所謂『真』の理があることを言外に暗示し、「慮澹にして物自ら軽く、意適いて理違う無し」道をもって養生の要諦とする、と言う結句に至る前提として、渾然とした纏まりをみせる。
　感覚の鋭い観察、巧妙な表現により、夕景の変化を刻刻と感じさせる。天才の霊妙な手法である　然し謝霊運の官吏としての生涯が不遇なのも、彼の放縦な性格と自ら引き起こした人間関係のトラブルに関係がある。
　名門の坊ちゃん、我が儘で自負心が強く、才能を恃み勝手気ままな振る舞いは、世間の顰蹙を買う結果にもなった。
　謝霊運は好んで『曲柄笠』（柄の曲がつた車蓋。車に立てる傘⇒貴人の儀仗として用いた）を用いた。孔隠士（孔淳之）が彼に言った。
　「きみは心は高遠な境地を慕いながら、どうして、貴人を真似て、柄のついた笠と言う外形にとらわれるのだ」謝霊運は答えた。
　「まあ《影を畏れる者はまだ無心になっていない》と言うことではなかろうか」　【世説新語。言語】
　謝霊運は父の喪中に詩を作った。為に、罪に問われ一生出世できなかった。それは、父母の死を文学作品として表現する。それだけの、ゆとりを持つことが許されなかった。
　親の死は人生にとって最大の悲しみとされ、中国の詩人で、妻や子供の死を悼む詩はみられるが、親の死を悼む詩はほとんど無い。稀にはあるが、例外的である。孝という徳には親の生前中に孝養をつくす。祖先の霊をまつるという義務を持つ。
　後、謝霊運は文帝の秘書監となり『晋書』の編纂に従事したが、再び会稽に帰り山水の中に豪遊し、太守と衝突して騒擾罪に問われた。
　幸い文帝の特赦により臨川内史に任ぜられるが、彼は依然として傲慢な態度を改めなかった。遂に広州へ流罪となる。護送の途中、逃亡の計画が暴露され広州で死罪に処せられた。四十八歳であった。

　　東陽谿中贈答
可憐誰家婦，縁流洗素足。
明月在雲間，迢迢不可得。


鮑照

　鮑照　414年（義熙10年） 466年（泰始2年）は中国・六朝時代の宋朝の詩人。上党（山東省）もしくは東海郡（現在の江蘇省漣水県または山東省?城県）の出身。字は明遠。最終の職名から鮑参軍と呼ばれている。妹の鮑令暉も詩人として知られる。
　鮑照はいわゆる寒門の貧しい家柄に生まれる。元嘉 (南朝宋)ごろに臨川王劉義慶に認められて国侍郎、太学博士、中書舎人となる。荊州刺史の臨海王劉子?のもとで前軍参軍の職につく。劉子?の反乱で混乱のうちに殺害された。

　彼の詩風は、楽府体の詩を得意とする。典故に凝り固まらず新たな語彙を用い、不遇であった自らの境遇からわき出る情念を強く打ち出している。これが唐詩への先駆けとされている。

　　擬行路難十八首の一
瀉水置平地，　　　水を瀉いで平地に置けば
各自東西南北流。各自東西南北に流る
人生亦有命，　　　生にも亦　命有り
安能行歎復坐愁。安んぞ能く行きては歎じ復坐しては愁う
酌酒以自寛，　　　酒を酌んで以て自ら寛うし
挙杯断絶歌路難。杯を挙げて断絶して路難を歌う
心非木石豈無感，心　木石に非ず　豈に感無からんや
呑声躑躅不敢言。声を呑んで躑躅して敢へて言はず

　　代出自薊北門行
�寵�起邊亭，烽火入咸陽。
徴騎屯廣武，分兵救朔方。
嚴秋筋竿勁，虜陣精且彊。
天子按劍怒，使者遙相望。
鴈行縁石徑，魚貫度飛梁。
簫鼓流漢思，旌甲被胡霜。
疾風衝塞起，沙礫自飄揚。
馬毛縮如蝟，角弓不可張。
時危見臣節，世亂識忠良。
投躯報明主，身死爲國殤。

詠史
五都矜財雄，三川養聲利。
百金不市死，明經有高位。
京城十二衢，飛甍各鱗次。
仕子?華纓，遊客竦輕轡。
明星晨未稀，軒蓋已雲至。
賓御紛颯沓，鞍馬光照地。
寒暑在一時，繁華及春媚。
君平獨寂漠，身世兩相棄。

　　行楽至城東橋
?鳴關吏起，伐鼓早通晨。
嚴車臨迥陌，延瞰?城?。
蔓草?高隅，脩楊夾廣津。
迅風首旦發，平路塞飛塵。
擾擾遊宦子，營營市井人。
懷金近從利，撫劍遠辭親。
爭先萬里塗，各事百年身。
開芳及稚節，含采吝驚春。
尊賢永昭灼，孤賤長隱淪。
容華坐消歇，端為誰苦辛？


顔延之

　顔延之（384〜 456）字は延年。山東省臨し県の人。性質は淡白、小事にこだわらず、文章は当時第一であったと言う。晉の滅亡後宋に仕えた。
　酒を好み放縦に振る舞い、または野外で独酌するようなこともあった。劉�ｪが権勢の位にあるのを不平に思って衝突することがあった。

　為に永嘉の太守に出されたので、恨み憤って『五君詠』を作り竹林七賢人のことを述べてその心懐を表わしたと言う。
　陶淵明と好く、その死を悼み、「陶徴士誄」を作りその徳を讃えた。詩では「秋胡詩」「北使洛」などが有名。謝霊運と並んで「謝顔」と称される。
　「五君詠」はその最も勝れた詩である、とされる。　

　　五君詠五首之一　阮歩兵。名は籍。歩兵校尉
阮公雖淪迹，　阮公　迹を淪むと雖ども
識密鑒亦洞。　識密に鑒も亦た洞し
沈酔似埋照，　沈酔は照を埋むるに似たり
寓辞類託諷。　寓辞は諷を託するに類す
長嘯若懐人，　長嘯は人を若懐うが若く
越禮自驚衆。　越禮は自ら衆を驚かす
物故不可論，　物故　論ず可からず
途窮能無慟。　途窮まりて能く慟すること無からんや

應詔讌曲水作詩八首録四
　　其一
道隱未形，治彰既亂。
帝跡懸衡，皇流共貫。
惟王創物，永錫洪?。
仁固開周，義高登漢。

　　其二
祚融世哲，業光列聖。
太上正位，天臨海鏡。
制以化裁，樹之形性。
惠浸萌生，信及翔泳。

　　其三
崇?非?，積實莫尚。
豈伊人和，寔靈所?。
日完其朔，月不掩望。
航?越水，輦?踰障。

　　其四
帝體麗明，儀辰作貳。
君彼東朝，金昭玉粹。
�ｺ有潤身，禮不愆器。
柔中淵映，芳猷蘭祕。

　　皇太子釋奠會作詩九首録七
其一
國尚師位，家崇儒門。
稟道毓�ｺ，講藝立言。
浚明爽曙，達義茲昏。
永瞻先覺，顧惟後昆。

其二
大人長物，繼天接聖。
時屯必亨，運蒙則正。
偃閉武術，闡揚文令。
庶士傾風，萬流仰鏡。

其三
虞庠飾館，睿圖炳?。
懷仁憬集，抱智麕至。
踵門陳書，躡?獻器。
澡身玄淵，宅心道祕。

其四
伊昔周儲，聿光往記。
思皇世哲，體元作嗣。
資此夙知，降從經志。
?彼前文，規周矩?。

其五
正殿?筵，司分簡日。
尚席函杖，丞疑奉帙。
侍言稱辭，惇史秉筆。
妙識幾音，王載有述。

其六
肆議芳訊，大教克明。
敬躬祀典，告奠聖靈。
禮屬觀盥，樂薦歌笙。
昭事是肅，俎實非馨。

其七
獻終襲吉，即宮廣讌。
堂設象筵，庭宿金懸。
台保兼徽，皇戚比?。
肴乾酒澄，端服整弁。


阮籍

　阮籍は身の行動を世間から隠して逃れていたが 物事を見分けることは緻密で観察も深かった。酒に深く酔って、その才智の輝きを埋み蔽っていたようであるが 裏に深い意味を託した言辞は遠まわしに人を諌めるに似ていた。

　長く嘯く声は、曽て蘇門山に尋ねて、相嘯きながら別れた

曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律自由漢詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余元曲散曲楹聯はこの講座に記載があります