填詞詩余楹聯漢詩詞創作講座こちらからお探し下さい

自序
　この詩詞聯集は“中山逍雀漢詩詞講座 観賞と創作”の一環として、鑑賞者並びに創作者の便に供するために編輯した。
　提示の作品は総て、中華詩詞壇に投稿して、先方の機関誌紙に掲載された作品である。
　中華詩詞壇では、同人の作品と遜色なければ、紙面の都合に合わせて適宜掲載してくれる。登載作品の中で、目にとまった作品には、編者や顧問が評を為して、参考作品として掲載する。
　長年に亘って送稿していると、誌紙面に評が載った作品もあり、更に長い間には、著者には全く繋がりのない文芸誌紙に転載されたこともある。
　国家行事の時には作品応募を案内してくれ、その都度投稿していたが、何しろ相手は漢民族の詩家なのだから、その中に混じって、外国人の著者が選に入る事は極めて難しい。
　漢詩詞は中国本土に限らず、全世界の華僑も嗜み、彊域が広大であれば、言語に於いてもその地域性は多様である。日本では漢語のｱｸｾﾝﾄを一般に四聲と言うが、現実の社会では六聲も有り、八聲も有る。
　彼等は普段の生活の儘に、耳を頼りに作品を作っていて、韵書や平仄書を座右に置いて居るわけではない。依って、日本で言うところの平仄も韵も、大方に於いて適応するが、総ての地域と、その作品に適応出来るものではない。更に同じ物事でも地域によって、其の述べ方・・・言い回し方が異なることは多々ある。
　著者は、その都度相手側に合わせる事も多いので、詩詞法が一貫しているとは限らない。その事によって猶更、日本の尺度に対応しない場合が出て来る。
　因って読者が、本書の作品に対して、日本に通用している詩法に則って研討を試みても、その意義を為さない場合がある。だが其れは、日本の尺度に合わないだけの事で、中華詩詞壇での詩法には適って居て、掲載作品は、現代中華詩詞壇で通用したことだけは確かである。
　題材は多岐に亘って採用したが、個人作品なので、傾向を雑多にすることは所詮無理である。亦漢詩詞は、自己の思いを他者に訴えると言う意図が、根底にあるので、その点に留意して、観賞や創作に活用して戴ければ幸である。
平成22年12月15日
中山逍雀

曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律自由漢詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余元曲散曲楹聯はこの講座に記載があります