漢詩詞定型宋詞章臺柳 中山逍雀漢詩詞填詞詩余楹聯創作講座こちらからお探し下さい

章臺柳TopPage

 章臺柳は又の名を憶章臺とも言う。其の詞譜は

○○★,○○★,●●○○△▲★。●●○○●●○,●△○▲△○★。

註:印は仄字の押韵箇所です。

 この詞譜を下記の如く並べ替えると

○○★,
○○★,
●●○○△▲★。
●●○○●●○,
●△○▲△○★。

    章臺柳・離杯暁

階前草,
階前草,
白白晶晶珠露輝。
濡泪空閨浅画眉,
濡泪欄干離杯暁。

  章臺柳・離杯暁
  階前草,階前草,白白晶晶珠露輝。濡泪空閨浅画眉,濡泪欄干離杯暁。

 

 この平仄配列は、仄韵の七言句に殆ど同じである。これを大過なく創るには、幸いにも七言四句に似ているので、その儘起承轉合を配置すればよい。即ち

○○★,○○★, 起
●●○○△▲★。 承
●●○○●●○, 轉
●△○▲△○★。 合

1−○○★,○○★, の部分は全く同じ三字句が重なっているので、同じ句を二度書くと言うことが、屡々行われる。若しくは、★ の部分の文字を同じくして、○○ の文字を対仗の要領で充当すると良い。

2−第四五句の上二字對仗を為す。

3−詩と詞は自ずと依って立つ所が違う。詞は情緒を詠わなければならない。日本人の作品で、詩の格調趣意をその儘、詞に当て嵌めた作品に出会うが、これは詞の本質を知らぬ爲の結果である。

 

  章臺柳・陋巷想君

離家日,逢君日,
五尺青春年少志。
酒醒心中開笑眉,
夢醒窮巷傷塵市。

  章臺柳・陋巷想君
  離家日,逢君日,五尺青春年少志。酒醒心中開笑眉,夢醒窮巷傷塵市。

 

注:◎ 平聲仄聲を問わない押韵
注:☆ 平聲の韵
注:★ 仄聲の韵
注:● 仄聲
注:○ 平聲
注:△ 基本は平聲だが仄聲でも可
注:▲ 基本は仄聲だが平聲でも可
注: 領字
注:※ 句法に叶えば平聲仄聲を問わない

 

元曲散曲楹聯自由漢詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律はこの講座にあります