漢詩詞対句錯綜對　中山逍雀漢詩詞填詞詩余楹聯創作講座こちらからもお探し下さい

錯綜対TopPage

交替對・錯落對・蹉對

　対応する出句（上句）の語と対句（下句）の語は、同じ位置でなくズレて対になることを、交替對・錯落對・蹉對・錯綜對と言う。

倚杖柴門外　　杖に倚る　　柴門の外
臨風聴暮蝉　　風に臨みて　暮蝉を聴く

　倚杖は対句（下句）の主語の「臨風」に対応していて、二つとも動詞で名詞を修飾する連語として、対になっている。
　然し後半の「柴門外」と「聴暮蝉」を看ると、「柴門」と「暮蝉」は共に前の字が後の字を修飾しているので対になるが、品詞の構成から看れば、対にはなっていない。「柴門外」は位置名詞で有る。「外」で「柴門」を修飾して後置きにしているが、「聴暮蝉」は動詞の「聴」で「暮蝉」を修飾している。依って構造が互いに異なるのである。

春残葉密花枝少，睡起茶多酒盞疎。　　　　　　　王安石

密と疎　少と多　と交錯している。
注：対応する位置がずれている。

春残葉密花枝少，

睡起茶多酒盞疎。

解説：「密」なら「疎」　　　「少」なら「多」です。

本来なら

春残葉密花枝少，

睡起茶疎酒盞多。と成ります。

評：古典作品の中に、このような作品が有ると言うだけで、此を敢えて作ることも無かろう。

解説：不合理な作品に出会っても、このような詩法が有ることを辨え、前後の関係を再精査する必要がある。

自由詩散曲元曲楹聯漢詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律はこの講座にあります