漢詩詞句法回文-2　中山逍雀漢詩詞填詞詩余楹聯創作講座こちらからもお探し下さい

回文-2TopPage

　此の回文は、順讀倒讀と謂う形式ではなく、輪になった一連の文字を右回り左回りと色々読み替えて、読み進む詩法である。

　此十字四季回文詩、是亡友葉秀山老人遺作，極為巧妙，前年葉丈逝世，享年九十八，今将此詩公之於世，以作葉丈百年祭。上海張聯芳

四季回文詩四首　上海　葉秀山　

春遊遭雨喜初晴，
雨喜初晴景色新。
新色景晴初喜雨，
晴初喜雨遇遊春。

香蓮碧水動風涼，
水動風涼夏日長。
長日夏涼風動水，
涼風動水碧蓮香。

幽雲白雁過南楼，
雁過南楼一色秋。
秋色一楼南過雁，
楼南過雁白雲幽。

紅炉炭火禦寒風，
火禦寒風避雪冬。
冬雪避風寒禦火，
風寒禦火炭炉紅。

注：縦読みにして見てください。

注：この作品は、上海の張聯芳先生より編者に寄せられた詩稿です。

注：この形の回文詩は、会員石倉鮟鱇先生が得意です。彼の個人ページをご参照ください。

相関自由詩散曲元曲楹聯漢詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律はこの講座にあります