漢詩詞創作法　笠翁對韵　中山逍雀漢詩詞填詞詩余楹聯創作講座こちらからもお探し下さい

笠翁對韵TopPage

　　一般に謂われ、屡々見受けられる對聯の外に、一つの文学形式としての對聯、清代李魚著《笠翁對韵》が有る。これは定型が有り、題中には十八聯八韵で構成され、押韻は厳密ではないが互いに相近い韵ならば許容される。
　構成はややこしいので、作品を示してみよう。分かり易いように中央配置に編輯した。

　その他にも、幾つかの對韵形態があるが、ここでは《律蒙對韵》も併せて紹介しよう。

《笠翁對韻》　一東韵

天對地，雨對風。
○●●，●●○。

大陸對長空。
●●●○○。

山花對海樹，赤日對蒼穹。
○○●●●，●●●○○。

雷隱隱，霧蒙蒙。
○●●，●○○。

日下對天中。
●●●○○。

風高秋月白，雨霽晩霞紅。
○○○●●，●●●○○。

牛女二星河左右，參商兩曜斗西東。
○●●○○●●，○○●●●○○。

十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁。
●●●○，●●○○○○●；○○○●，○○●●●○○。

《律蒙對韵》

平對仄，仄對平。
○●●，●●○。

平仄兩分明。
○●●○○。

有無與虚実，死活并重軽。
●○○○●，●●○○○，

上去入声皆仄韵，東西南字是平声。
●●●○○●●，○○○●●○○。

作り方

　定型として平仄配列と韻は決められています。但、韻は厳密ではなくほぼ近ければ容認されます。

　その名の示すとおり、全句對仗で構成されます。ただ一般に謂う対句の要件と異なり、文法構造や平仄の反転は同じですが、その内容は互いに出来る限り乖離する事が言われています。

　この定型の趣旨は、互いに乖離する對仗に依って笑いを誘うことにあります。

《笠翁對韻》　四支韵      民衆哭重税，老鼠酔金巵。

人對地，幹對枝。
父母對童兒。
貧窮對富貴，友誼對親慈。
貧活計，適當宜。
侠骨對追随。
民衆哭重税，老鼠酔金巵。
紅袖裾雑涸硯海，黄髪杞憂靠虚辞。
歳月其如，自由奔放恣専断；江湖須識，奢餐軽道無習基。

羊角對笠翁対韻楹聯散曲元曲自由漢詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律はこの講座にあります