漢詩詞論攷中山新短詩考 中山逍雀漢詩詞創填詞詩余楹聯作講座こちらからもお探し下さい

新短詩考TpPage

 私は、曄歌・坤歌・瀛歌・偲歌の4詩型を中国全土の詩壇に提案した。

 この中でも曄歌と坤歌の違いは中国人には当初なかなか理解できなかった。季節に関わり有る語句を用いると云っても、中国の詩歌には本来「季節の語句を用いよ!」などという規定は無かった。ましてや廣い中国では、季節に関わり有る多くの言葉が統一の概念を持たない。ましてや海を隔てた日本では埒外である。

 このことは日本人側でも言えることで、日本で云うところの季語という語彙は、極めてローカルな語句が多く、国際的に何の統一的概念を持たない事柄が多い。即ちただ単なる言葉であって、その季語に内包する諸事は全くの無意味な存在となる。

 でも中国人はすぐに事の本質を理解し、季節に関わり有る語句を用いるにしても、統一的な概念を持たないローカルな語彙は排除し、共通理解をもてる語彙のみを使用することを心得た。

 曄歌と坤歌の本質的相違は、著述内容にある。即ち曄歌は自然万物・人生幽邃である。

 坤歌は世間諸事社会趣聞である。

 両者には明らかな著述内容の相違点がある。このことを徐々に理解し、海を隔てた外国日本でも共通の理解が得られるようになってきている。この共通の理解を得られる事こそが、新短詩の使命である。

 

曄歌・坤歌・瀛歌・偲歌漢俳漢歌自由詩散曲元曲楹聯漢詩笠翁対韻羊角対填詞詩余曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律はこの講座にあります