漢詩詞論攷詩と詞の違い 中山逍雀漢詩詞填詞詩余楹聯創作講座 TopPageこちらからもお探し下さい
漢詩詞論攷 詩と詞の違い
この講座の表題は「漢詩詞」です。日本人の謂う「かんし」は漢詩が殆どで、漢詞は殆ど聴きませんが、詞と詩の違いについて考えて見ましょう。
「詩」と「詞」は見た目も違いますが、本質も違うのです。
「詩」には自由旋律の詩と、定型旋律の詩が有ります。
そして、詩は文字によって目に訴え、耳によっては朗読・朗唱などされます。然し何れも楽曲が付くことは前提にしていません。
詩の理解は、目による理解を基本にして、その餘として、朗読や朗唱が有るのです。
「詞」には自由旋律の詞と、定型旋律の詞が有ります。
そして、詞は文字によって目に訴え、耳によっては朗読・朗唱などされる事は有りますが、それは本質的な機能でも目的でもないのです。本質的な違いは、何れも楽曲が付くことを前提にしています。詞は、耳による理解を根幹にして、います。その餘として、書法が有るのです。
詞と詩は機能が異なり目的が違うのです。詞は、曲にのって耳にした段階で理解されるもので、目で読んで理解される事を本義とはしていません。それが「詞」と「詩」の大きな違いです。
文字だけで理解されることを根幹にしている作品は、「詞」ではなくて「詩」なのです。
詞は楽曲と一体になっているので、必要に応じて楽譜が一緒にあります。
臨江仙 寂寂珠簾春去也
點絳唇 近水明窗
散曲元曲楹聯自由漢詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律はこの講座にあります